Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, [zeggende:] Deze is aldaar geboren. Sela. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְתֹ֣וב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃ |
| Trans. | JHWH yisəpōr biḵəṯwōḇ ‘ammîm zeh yullaḏ-šām selâ: |
| AC | ו יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה |
| ASV | Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah |
| BE | The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.) |
| Darby | Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah. |
| ELB05 | Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.) |
| LSG | L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause. |
| Sch | Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause.) |
| Web | The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
